SOLVED! I've amended this post, but left it in place in case it's useful.

The solution was to make sure esp_wifi_set_mode() was called before the call to esp_wifi_set_protocol().

In micropython, this means a call to wlan.active(True)

>>>
>>> import network as nw
>>> wlan = nw.WLAN(nw.STA_IF ...