Rainer,

I2S has nothing to do with I2C. The problem is, that the I2C Bus is already initialized by audio_board_init();.
The Audio Chip is also attached to the I2C Bus for communication with the ESP32.
So any attempt to initialize the Bus again with wire library will fail.

Basically it should be ...