Hi Grant,
Did you manage to work around the issue in the end?
We have had similar issues when doing radiated immunity testing using the ESP32-S3-WROOM-2-N32R8V module.
The performed test was the same as described in the original post, with a sudden loss of packets at around 800MHz.

Best Regards ...