Did you get this fully working? Are you still calling esp_now_send() but with the new larger allowed length? Or are you having to manually construct the payload, or...?

Do you know, does this actually end up more efficiently transmitting large amounts of data?