Have you found a way yet?
I'm also very interested in using bidirectional DShot in one of my projects, but am failing to do it in a clean manner. Two not so good ways:
1) Use the telemetry wire, the telemetry frame (115200 baud, Serial 8N1) limits you to roughly 1kHz of signal rate, but for your ...