SUPER HUGE THANKS to Moriyama. That change to the fileTFT_eSPI/Processors/TFT_eSPI_ESP32_C3.h was critical. After days of struggling with it, that finally did the trick.

In the hopes that some poor soul runs across this thread like I did, here are the complete steps I used to get the ST7789 240x240 ...