From reading the documentation spi_transaction_t::length should be the length of bytes that will be transmitted by the SPI driver (and spi_transaction_t::rxlength how many bytes will be received).

In the code which implements SPI reading ( cmt_spi3_read ) the (tx) length is set to 8 but nothing ...