I tried to implement the suggested changes

network:
connection_timeout: 300s

which extended the installation progress, but it still aborted in the end. I simply tried again the next day and it went through immediately. For anyone experiencing the same problem, just try again in the next few ...