I have not ever been able to identify such a possibility.

git submodules is probably the best alternative, and not a terrible one honesty.
Ideally Espressif could publish the source code from the registry with an option to self-host; but I don't really see much in the source code of the toolchain ...