I have the same problem with the esp32-c6 and, after reading your solutions i found out that Paul Stoffregen updated the One Wire repository with the gpio file you talked about. You can download it from https://github.com/PaulStoffregen/OneWire/tree/master/util

I tried it and fortunately it worked ...