I also have this problem and i haven't gotten ANY combination of chips to work. I tried a C3 with a C6 in all sorts of configurations, nothing.
I bought an ESP Thread Border Router Board with an S3 and an H2 and still nothing works. It worked on the factory hardware though...

I followed the guide ...