It looks like esptool runs under Python 3 in recent versions. It's working for me, although I did initially have the 'No module named serial' problem.
My config is:
- In make menuconfig, the python command is simply 'python'
- In Eclipse, set the PATH to point to the Python3.5 environment.
- Make ...