I'm also trying to use the BNO055 with the esp32 and having very similar problems. Were you ever able to resolve these issues?

Thanks.