Can you try to full flash erase? So run the command below.
esptool.py --port=[Your COM port] --chip esp32 erase_flash

I've got the same issue.
It works again magically after I erased the flash.
It's still working even though I re-write the image which had this JTAG problem.
I don't know why but ...