Here's my setup:

And here's the logic:

As you can see, DTR and RTS are doing something, but they never pull G0 and EN low at the same time to enter boot mode.
On my breadboard, I'm using a CP2102N dev board with two SS8050CTA BJTs.
I just cannot figure this one out, and my product has been placed on hold for a while until I do. Thanks for any help you can provide